注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Reincarnation.

哦靠我需要治愈……

 
 
 

日志

 
 

[lyric]Bump of Chicken  

2010-06-06 11:11:07|  分类: music |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ハンマーソングと痛みの塔


どんどん強く もっと強く 唄声響く痛みの塔
そのてっぺんに しがみついて 震えてるのはどちら様


捨てたくても捨てられなくて 小さな痛み溜まってた
そいつをずっとしまってきた 一個目の箱満たされた


別に今更辛くもないけど 誰かが見てくれたらな
これだけあれば許されないかな 少し優しくされるくらい


捨てたものも拾って詰めて 満タンの箱積み上げた
通りすがりを横目に見て 十個目の箱積み上げた


そうか これでもまだ足りないのか 誰にも見えてないようだ
それじゃどんどん高くしなくちゃ 世界中にも見えるくらい


どんどん高く もっと高く 鳥にも届く痛みの塔
そのてっぺんに よじ登って 王様気分の何様


何事かと大口開けた やじ馬共を見下ろした
ここから見たらアリの様だ 百個目の箱積み上げた


お集まりの皆様方 これは私の痛みです
あなた方の慰めなど 届かぬ程の高さに居ます


きっと私は特別なんだ 誰もが見上げるくらいに
孤独の神に選ばれたから こんな景色の中に来た


どんどん高く もっと高く 雲にも届け痛みの塔
そのてっぺんに あぐらかいて 神様気分の王様


聴こえるのは風の音だけ 千個目の箱積み上げた
下を見たら目眩がした 掛けた梯子飛ばされた


そして 本当に寂しくなった 誰にも見えてないようだ
声も出ない程 怖くなった ふいに聴こえたハンマーソング


下から順にダルマ落とし 誰かが歌うハンマーソング
皆アンタと話したいんだ 同じ高さまで降りてきて


どんどん強く もっと強く 唄声響く痛みの塔
そのてっぺんに しがみついて 鼻を垂らしてる神様
神様気分の俺様 俺様気分も逆様 有り様 どちら様

 

===========================================================

スノースマイル(ringing version)

冬が寒くって 本当に良かった
君の冷えた左手を


僕の右ポケットに お招きする為の
この上ない程の 理由になるから


「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
思い通りにはいかないさ


落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線


こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる


雪の無い道に
二人で歩くには 少しコツが要る


君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ


振り返る君の居る景色を
まだ乾いたままの 空のカーテンに


二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって


笑顔は君がくれる
そんなの わかってる


まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線


そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた


僕の行く道を
君と出会えて 本当に良かった


僕の右ポケットに しまってた思い出は
同じ季節が巡る


やっぱりしまって歩くよ
君の居ない道を

 

============================================

ガラスのブルース(28 years round)

ガラスの眼をした猫は歌うよ
大きな声で りんりんと
ガラスの眼をした猫は歌うよ
風に鬚を揺らし りんりんと

声が枯れたなら川に行こう
水に映る顔を舐めてやろう
昨日よりましな飯が食えたなら
今日はいい日だったと
空を見上げて 笑い飛ばしてやる

あぁ 僕はいつも
精一杯 唄を歌う
あぁ 僕はいつも
力強く 生きているよ

ガラスの眼をした猫は歌うよ
お腹が空いても りんりんと
ガラスの眼をした猫は歌うよ
生きてる証拠を りんりんと
ガラスの眼をした猫は叫ぶよ
短かい命を りんりんと
ガラスの眼をした猫は叫ぶよ
大切な今を りんりんと

生まれてきた事に意味があるのさ
1秒も無駄にしちゃいけないよ
嵐が来ようが雨が降ろうが
いつでも全力で
空を見上げて 笑い飛ばしてやる

あぁ 僕はいつか
空にきらめく 星になる
あぁ その日まで
精一杯 唄を歌う

声が枯れたなら川に行こう
水に映る顔を舐めてやろう
生まれてきた事に意味があるのさ
1秒も無駄にしちゃいけない
だから僕は唄を歌うよ
僕はいつも唄を歌うよ
僕はいつも唄を歌うよ
僕は今を叫ぶよ

ガラスの眼をもつ猫は星になったよ
大きな声も止まったよ
命のかけらも燃やし尽くしてしまったね
得意のブルースも聴けないね

だけどお前のそのブルースは
皆の心の中に刻まれた
これから辛い事がもしあったなら
皆は歌い出す
ガラスの眼をもつ猫を思い出して
空を見上げて ガラスのブルースを


あぁ 僕はいつも
精一杯 唄を歌う
あぁ 僕はいつも
力強く 生きているよ
あぁ 僕の前に
暗闇が 立ち込めても
あぁ 僕はいつも
精一杯 唄を歌う

 

==========================================================

arrows

大長編の探検ごっこ 落書き地図の上
迷子は迷子と出会った
不燃物置き場の前
嫌いな思い出ばっかり詰めた
荷物を抱えて
ずっと動けない自分ごと埋めて
と笑った

似てて当たり前
そういう場所だから

どこから来たのと尋ね合い
すぐに馬鹿馬鹿しくなる
ここに来るまでの経緯なんて
教えてどうする
行きたい場所は全部廻った
泣きそうな雲の下
なんにも無くしてないのに
空っぽの気がした それでも
大丈夫だって 言ってあげなくちゃ
大丈夫じゃない自分も
動けないしな あぁ もう
見つけたものは本物だよ
出会った事は本当だよ
捨てるくらいなら持つからさ 貸してよ
なるほど これだけあれば
当分お腹減らないな
一緒に ここから 離れよう

友達増えた探検ごっこ
降りだした雨の下
迷子は迷子と出会って
リュックサックのとりかえっこ
行きたい場所は全部廻って
いい加減に飽きたら
あんなに近い ずっと遠い
あの雲にのぼろう

ひとつだけ 誤魔化したままだ
お互い気付いてる
何を背負っても
自分のものじゃないなら

どれだけ大事にしても偽物だよ
でも大事な事は本当だよ
預けたものなら要らないさ
迷子のままでも
君さえいれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう

大長編の探検ごっこ
泣きやんだ雲の下
離れたのに振り返ると
不燃物置き場の前
もう一度やって驚いた
リュックサックのとりかえっこ
素敵な思い出ばっかり詰めた
荷物になってた

今こそちゃんと 言ってあげなくちゃ
さよなら言えない自分に
言わなくちゃ

大丈夫 見つけたものは本物だよ
出会った事は本当だよ
捨てられないから持ってくよ
迷子だった時も
出会った人は生き物だよ
生きてた君は笑ってたよ
迷ってた僕と歩いたよ
偽物じゃない荷物だよ
これだけあれば きっと僕でいられるさ
一緒に ここから 離れよう

涙と涙が出会ったら架かる 弓の唄
行きたい場所は全部廻った後で
また会えたら
荷物の無い体ふたつで
その弓を渡ろう
あんなに近い ずっと遠い
あの雲にのぼろう

=================

以上……超爱的几首……等翻译歌词

  评论这张
 
阅读(67)| 评论(2)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018